Что делать с русской лит-рой

Опубликовано в журнале Lyktan.

16 марта 2022 года так называемые “воздушно-космические силы” Российской Федерации разбомбили Драматический театр в украинском городе Мариуполь. В здании театра уже несколько дней укрывались от обстрелов сотни мариупольцев, преимущественно женщин и детей. На асфальте возле театра огромными буквами, различимыми даже с большой высоты, было написано “ДЕТИ”.

Два месяца спустя, превратив Мариуполь в руины и убив тысячи мирных жителей, российские захватчики оккупировали город и стали наводить в нём российские порядки. В частности, они со всех сторон обтянули руины Драмтеатра фасадным тентом. Как известно, во многих российских городах и безо всякой войны полно полуразрушенных зданий. Их могут годами прятать за такими тентами. На тентах, помимо фальшивого фасада, часто нарисовано что-нибудь имперско-патриотическое; что-нибудь из “великой российской истории” или “великой русской культуры”.

Мариупольский Драмтеатр, в котором Россия убила сотни людей, русские оккупанты завесили гигантскими портретами русскоязычных писателей: Гоголя, Толстого, Пушкина.

Когда фотографии этой завесы попали в интернет, кто-то снабдил их подписью: “Россия – это когда делаешь всякое говно, а потом прикрываешь его Пушкиным”.

Многоязычное шведское издание Lyktan попросило меня написать о том, как теперь следует относиться к русско(язычно)й литературе. Если такой вопрос раньше не приходил вам в голову, то русская обёртка Драмтеатра в оккупированном Мариуполе, надеюсь, поясняет, почему он актуален.

Целевая аудитория моего текста – все, кому хоть раз казалось, что в книгах у “русских” всё как-то особенно глубоко, всеохватно и по-настоящему.

СТАТЬЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ЗДЕСЬ

(РУСКИЙ ТЕКСТ СЛЕВА, ШВЕДСКИЙ ПЕРЕВОД СПРАВА)

Фотографии руин театра в Мариуполе отсюда и отсюда.